„BUCURII PENTRU COPII. SPECTACOLE DE COLECŢIE”

0

Posted on : 23-Nov-2009 | By : mada | In : Festivaluri, Spectacol

Comunicat de presă

Teatrul ŢĂNDĂRICĂ şi Festivalul internaţional al teatrului de animaţie „BUCURII PENTRU COPII. SPECTACOLE DE COLECŢIE”, organizat cu sprijinul Primăriei Municipiului Bucureşti şi sub egida UNIMA România, au deosebita plăcere şi onoare de a vă invita să le fiţi alături în perioada 28 noiembrie – 6 decembrie 2009 şi să luaţi parte alături de invitaţii din ţară şi din străinătate la spectacolele găzduite de cele două săli ale Teatrului din Piaţa Lahovari.

Luna decembrie a reprezentat întotdeauna un bun prilej de a face cadouri celor mici. Cu puţin timp înaintea Sărbătorilor, Moşul se va aşeza la sfat şi va descărca din desaga sa cele mai bune, mai recente şi mai premiate spectacole ale teatrului nostru, adică cele mai cunoscute şi mai iubite basme ale literaturii universale şi româneşti pentru copiii de toate vârstele, reprezentaţii ale teatrelor invitate din ţară, dar şi din străinătate. Va fi creată o  ambianţă de basm, un cadru scenografic specific, cu păpuşi şi marionete. Odată ajunşi la teatru, copiii vor intra în ţara personajelor unde vor petrece momente deosebite în compania celor mai îndrăgiţi eroi ai poveştilor şi basmelor, vor asculta fragmente muzicale cunoscute.

Teatrul Ţăndărică şi-a propus să organizeze cea de a V-a ediţie a  festivalului intitulat „BUCURII PENTRU COPII. SPECTACOLE DE COLECŢIE” din dorinţa de a le oferi micilor spectatori şi nu numai, un regal de culoare, de măiestrie, de voie bună.

Menţionăm trupele participante: Teatrul pentru copii şi tineret din Constanţa, Teatrul GULLIVER din Galaţi,Teatrul LUCEAFĂRUL din Iaşi, Teatrul PUCK din Cluj Napoca, Teatrul GONG din Sibiu, Teatrul BACOVIA –Secţia pentru copii din Bacău, Teatrul de păpuşi BAIA MARE Teatrul pentru copii şi tineret VASILACHE din Botoşani precum şi Teatrul ŢĂNDĂRICĂ. Din străinătate vor participa: Teatrul K3 (Polonia), Teatrul Trastam (Spania), Teatrul Dei Piedi (Italia), Gadit Cohen (Israel), Teatrul Vessel (Bulgaria), Teatrul Figurina din (Ungaria). De asemenea, vor avea loc cinci workshopuri susţinute de actorul şi regizorul Ioan Brancu, actriţele Graţiela Ene, Adela Moldovan, actorii Georgeta şi Valentin Lozincă şi unul susţinut de fundaţia A.C.T.O.R. sub coordonarea actriţei Eugenia Barbu dar şi a vernisarea a două expoziţii una de scenografie a doamnei scenograf Cristina Pepino şi cealaltă de Origami, numită FABULOS, a fundaţiei A.C.T.O.R. împreună cu Forumul Origami Romania.

Şi nu în ultimul rând, în ajun de Moş Nicolae, va avea loc un concert de colinde cu intrare liberă.

    GenerateBigImage.rails?width=278&path=437af680 c9fe 497e 9326 22044f8095b6 „BUCURII PENTRU COPII. SPECTACOLE DE COLECŢIE”

      UNIFEST 2009 dă startul la distracţie!

      0

      Posted on : 10-Nov-2009 | By : mada | In : Eveniment, Festivaluri

      UNIFEST 2009 inseamna distractie gratis, nu degeaba, asa ca te asteptam la cel mai mare festival dedicat studentilor din Romania!

      Studentii se vor bucura si anul acesta de acces gratuit la teatru, opera, concerte, expozitii cinematografe si muzee, pe intreaga perioada a festivalului (9-19 noiembrie).

      Tinerii vor putea participa la competitii sportive si dezbateri, evenimente caritabile si o campanie de donare de sange.

      “UNIFEST se desfăşoară sub sloganul “Distracţie gratis, nu degeaba”. Accesul studenţilor la manifestările prilejuite de festival este gratuit, pe baza carnetului de student si a invitatiei. Şi nu degeaba, pentru că este o şansa de a învaţa lucruri noi, de a fi în mijlocul unor evenimente deosebite, de a afla si participa la momente speciale.

      Festivalul este organizat de către studenţi şi pentru studenţi, spiritul studenţesc fiind principalul element care va sta la baza atât a organizării cât şi a participării publicului la acest eveniment.

      Vino la UNIFEST si vei avea parte de piese de teatru ale caror actori si regizori sunt chiar studentii, vei putea sa-i aclami pe interpretii Operei Nationale Romane in spectacole de opera si balet si vei avea acces la muzee si expozitii speciale.

      Mai mult, UNIFEST iti propune o serie de traininguri si dezbateri foarte interesante, o campanie sociale de Donare de Sange si un Flash Mob inedit. Iar daca esti sportiv din cale-afara, atunci trebuie neaparat sa participi la Campionatul de Fotbal UNIFEST.

      Si pentru ca oricarui festival respectabil ii sta bine in tinuta de petrecere, te invitam la petrecerile in club si la cele de karaoke. Vom acorda distinctia de Miss UNIFEST celei mai dragute dintre participante iar la final iti pregatim si un super concert!

      Te asteptam la editia a 8-a a UNIFEST incepand de Luni, 9 Octombrie, si pana pe 19 Octombrie! Tine minte, UNIFEST inseamna distractie gratis, nu degeaba!”

      • Programul festivalului este divers şi cuprinde spectacole, dezbateri, training-uri, filme, conferinţe , concerte.
       UNIFEST 2009 dă startul la distracţie!

      “Viaţa e frumoasă!”2009- Festivalul international de artele spectacolului muzical

      0

      Posted on : 04-Nov-2009 | By : mada | In : Festivaluri, Spectacol

      Festivalul” Viaţa e frumoasă!” 2009 se desfasoară în perioada 12 – 22 noiembrie la Bucureşti.


      Unicul festival din România dedicat exclusiv artelor spectacolului muzical revine în peisajul bucureştean, continuând linia impusă anul trecut, în cadrul unei prime ediţii încununate de succes şi care aducea, prin iniţiativa Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”, recunoaşterea la nivel internaţional a scenei româneşti de gen. Astfel, în perioada 12-22 noiembrie 2009, iubitorii teatrului, muzicii şi dansului vor putea asista şi împărtăşi, din mirajul unui act artistic de înaltă calitate, o selecţie a valorilor şi a proiectelor din sfera spectacolului muzical. Principalul loc de desfăşurare al evenimentelor este Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”, dar festivalul beneficiază şi de alte locaţii şi spaţii neconvenţionale.
      Program

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 2-15 noiembrie 2009 – Workshop “Romeo şi Julieta Junior”, coordonator: Daniel Iordăchioae şi Iulian Rădoi

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 9-15 noiembrie 2009 – Workshop “Romeo şi Julieta – în Lumea Teatrului de Umbre”, coordonator: Beatrice Iordan

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 11-18 noiembrie 2009 – Workshop “Viaţa e frumoasă”, coordonator: Adriana Teodorescu

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16-18 noiembrie 2009- Workshop de mişcare scenică şi dans contemporan, coordonator Eva Duda (Budapesta)

      Marţi, 10 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 12.00 – Conferinţă de presă – Deschiderea Festivalului / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      Joi, 12 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00 – Vernisajul expoziţiei Nuntă în cer de Beatrice Iordan / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.30 – Vernisajul expoziţiei Scena pe stradă de Carolina Ciotu / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol (Premieră): Silvia de Emmerich Kálmán, regia: KERO®, Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”, România / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      Vineri, 13 noiembrie 2009-11-04
      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16.00Prezentarea Sprijin pentru competenţe în Artele Spectacolului din RomâniaSCENART – Proiect cofinanţat din Fondul Social European, prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, “Investeşte în oameni!”, Teatrul Naţional de Operetă Ion Dacian în parteneriat cu Accademia Teatro alla Scala din Milano / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00Lansare CD: “Serghei Bortkiewicz: Concertele nr.2 op.28 şi nr.3 op.32 în Do minor pentru pian şi orchestră” interpretate de Ştefan Doniga şi Orchestra Filarmonicii Janacek din Ostrava, Cehia, dirijor David Porcelijn / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00 – Maratonul muzicii tradiţionale româneşti (deschidere) / Restaurantul Burebista

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Concert: Tiger Lillies – “Cântece din Shockheaded Peter şi alte versuri sângeroase” – Concert aniversar – 20 de ani, UK/ Teatrul Metropolis

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Romeo şi Julieta de Gérard Presgurvic, regia: KERO®, Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”, România / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 22.00 – Film artistic: Înalta societate (SUA, 1956), regia: Charles Walters / Cafeneaua Actorilor

      Sâmbătă, 14 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00Lansare de carte: “Opereta românească de inspira?ie folclorică” de Bianca Ionescu / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00 – Maratonul muzicii tradiţionale româneşti (închidere) / Restaurantul Burebista

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Odiseea Vîsoţki, scenariu şi regia: Alexander Hausvater, Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”, România / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 21.30Concert: Trei Parale, România / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 22:00 – Film artistic: Mamma Mia! (Marea Britanie, 2008), regia: Phyllida Lloyd / Cafeneaua Actorilor

      Duminică, 15 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 11.00 – Prezentarea rezultatelor workshop-ului “Romeo şi Julieta – în Lumea Teatrului de Umbre”, coordonator Beatrice Iordan / Sala de Protocol a Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 12.00 – Prezentarea rezultatelor workshop-ului “Romeo şi Julieta Junior”, coordonator Daniel Iordachioae şi Iulian Rădoi / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16.00Întâlniri pe tema: “Rostul muzicii şi artei” cu George Ivaşcu şi invitaţii / Bistro Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00Lansare de carte: “Jacques Offenbachpersonalitate marcantă a teatrului liric francez în a doua jumătate a secolului XIX” de Lucian Vlădescu / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Barbă albastră de Jacques Offenbach, regia: Yury Alexandrov, Teatrul de Stat de Comedie Muzicală, Sankt Petersburg / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 21.30 – Seară tradiţională Rusia/ Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      Luni, 16 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol-eveniment: Fashion Musical Show – Liza Panait / Hotel Howard Johnson – Sala Platinum

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.30Lansare de carte “AmintiriBaletul românesc şi cariera mea” de Gelu Barbu / foaier TNO

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 20.00 – Spectacol: Gala Internaţională de Balet / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      Marţi, 17 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16.00Întâlniri pe tema: “Rostul muzicii şi artei” cu George Ivaşcu şi invitaţii / Bistro Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Liliacul de Johann Strauss, regia: KERO, Teatrul de Operetă şi Musical, Budapesta, Ungaria / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 21.30Seară tradiţională Ungaria / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      Miercuri, 18 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 10.00 – Proiect social: “Dăruind vei dobândi” / Centrul de îngrijire al bătrânilor “Sfântul Ioan”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16.00Masă rotundă: “Musicalul: gen facil sau spectacolul viitorului?”, moderatori: Gelu Colceag şi Răzvan Dincă / Bistro Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.30 – Prezentarea rezultatelor workshop-ului “Viaţa e frumoasă”, coordonator Adriana Teodorescu şi lansarea expoziţiei cu vânzare / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Bolero, Teatru-dans, Teatrul Naţional Slovac – Bratislava, Slovacia / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 21.30Seară tradiţională Slovacia / Foaierul Teatrului National de Operetă “Ion Dacian”

      Joi, 19 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 10.00 – Proiect social: “Dăruind vei dobândi” / Centrul de îngrijire al bătrânilor “Sfânta Elena”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16.00 – Conferinţa Uniunii Teatrelor Muzicale din Europa (EMTU), moderator: prof.univ.dr. Grigore Constantinescu / Bistro Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00Lansare de carte: “Lăutari români din Bucureşti” de Viorel Cosma / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Gala Internaţională a Operetei/ Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      Vineri, 20 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16.00 – Întâlniri pe tema: “Rostul muzicii şi artei” cu George Ivaşcu şi invitaţii / Bistro Teatrul Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00Lansare de carte: “Muzica încă, iar şi iar… – Daniel Eufrosin” de Ion Moldovan / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.30 – Concert de promovare: “Opera de trei parale”, producţie a UNATC, România / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Cântarea Cântărilor, regia: Cătălina Buzoianu, Asociaţia “Mnemosyne”, Marsilia, / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 21.00Concert: Grupul IZA, Romania / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 22.00 – Film artistic: Sweeney Todd: Bărbierul Diabolic din Fleet Street (Marea Britanie/SUA, 2007), Regia: Tim Burton / Cafeneaua Actorilor

      Sâmbătă, 21 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 16.00 – Atelier deschis “Scena pe stradă” de Carolina Ciotu / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00Lansare de carte: “Îngerul de pe umărul meu – Daniela Vlădescu” de Ion Moldovan / Foaierul Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol: Văduva veselă de Franz Lehár, regia scenică şi coregrafia: Dana Dinková, Opera de Stat din Banska Bystrica, Slovacia / Sala Teatrului Naţional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 22.00 – Film artistic: Victor Victoria (Marea Britanie/SUA, 1982), Regia: Blake Edwards / Cafeneaua Actorilor

      Duminică, 22 noiembrie 2009

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 18.00 – Trofeul “Ion Dacian” pentru Tineri Interpre?i de Operetă / Sala Teatrului Na?ional de Operetă “Ion Dacian”

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 19.00 – Spectacol-eveniment: GALA VIP pentru Artele Spectacolului Muzical / Hotel Howard Johnson- Sala Platinum

      e05 Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical 20.00Concert: Pink Martini / Sala Mare a Teatrului Naţional Bucureşti

      Bilete disponibile prin Eventim, online pe www.eventim.ro, in librăriile Cartureşti, magazinele Germanos şi magazinele Vodafone.

       Viaţa e frumoasă!2009  Festivalul  international de artele spectacolului muzical

      Festivalul International de Literatură de la Bucureşti

      0

      Posted on : 24-Oct-2009 | By : mada | In : Festivaluri

      În perioada 29-31 octombrie, la Bucureşti, va avea loc prima editie a Festivalului International de Literatura – Rewriting the Map of Europe our Private Wars. Trei zile in care cititorii vor avea ocazia sa intilneasca 5 invitati din strainatate – Attila Bartis, Gyorgy Dragoman, Wojciech Kuczok, Philip O Ceallaigh si Juli Zeh – carora li se alatura 11 scriitori din Romania: T.O. Bobe, Filip Florian, Florin Lazarescu, Dan Lungu, Mitos Micleusanu, Cezar Paul-Badescu, Simona Popescu, Costi Rogozanu, Ana Maria Sandu, Lucian Dan Teodorovici si Elena Vladareanu.

      De ce re-writing?

      Pentru ca lumea romanelor lui Attila Bartis, atit de personala si totusi recognoscibila, nu este altceva decit o rescriere a unui trecut „de-geografizat”; pentru ca Regele alb al lui György Dragomán, o adevarata lectie de literatura, cum s-a spus, retraseaza granitele aceleiasi lumi, dar o face cu totul „altfel”; pentru ca Mizeria, romanul lui Wojciech Kuczok, muta aceeasi geografie simbolica in spatiul trecutului polonez; pentru ca Philip Ó Ceallaigh, un Irishman in Bucharest, prinde in paginile sale o Europa de Est fascinanta prin chiar faptul ca e vazuta cu detasarea unui alien; pentru ca Juli Zeh si-a petrecut atitia ani in aceeasi Europa de Est, iar romanele ei ne trezesc senzatia unui déjà vu straniu… Toti scriitorii pe care i-am invitat la acest Festival rescriu granitele unui trecut comun, si o fac intr-o Europa care e in plina rescriere. Sint scriitori tineri care incearca sa „stabilizeze” granitele unui Wonderland in continua miscare, si o fac recuperind o harta comuna, cea a trecutului.

      Am conceput acest eveniment din dorinta de a aduce impreuna, timp de trei zile, acesti scriitori, impreuna cu gazdele lor din Romania. Ne dorim in primul rind sa dam nastere unui dialog intre scriitorii romani si invitatii lor. Diversitatea este conceptul ce sta la baza teoretica a intilnirilor, organizatorii vrind sa deconstruiasca ideea preconceputa ca un trecut asezat sub circumstante istorice asemanatoare va da nastere unor produse culturale identice. Este primul festival international de acest gen din Romania.
      Ne mai dorim, in egala masura, ca acesta sa fie doar episodul pilot al unui brand in constructie: Festivalul international de literatura de la Bucuresti.

      Bogdan-Alexandru Stanescu
      director editorial Polirom

      Proiect conceput si coordonat de Oana Boca, Vasile Ernu si Bogdan-Alexandru Stanescu

      • Miercuri, 29 octombrie

      ora 18.00
      MUZEUL TARANULUI ROMaN
      CLUBUL TARANULUI
      Soseaua Kiseleff, nr. 3

      Tema serii: Eastern Promises

      Invitat special: Philip Ó Ceallaigh (Irlanda)
      Scriitori din Romania invitati la dezbatere:
      T.O. Bobe, Mitos Micleusanu, Costi Rogozanu
      Moderatori: Bogdan-Alexandru Stanescu si George Onofrei
      Traducere: Anca Baicoianu (limba engleza)

      Prima tema a festivalului, Eastern Promises, urmareste sa creeze posibilitatea unui joc de perspective asupra Europei Rasaritene, avind ca interfata povestirile unui est- european „de adoptie”: irlandezul Philip Ó Ceallaigh. Dezbaterea din prima seara a festivalului va incerca sa stabileasca ce are de oferit Europa de Est unui tinar scriitor si cum se poate ea transforma, dintr-un loc din care vrei sa fugi, intr-unul spre care iti doresti sa te indrepti, ca sursa de inspiratie.

      Programul serii:

      • Prezentarea proiectului Re-writing the map of Europe. Our private wars: Bogdan-Alexandru Stanescu
      • Cuvint introductiv: E.S. John Morahan, Ambasadorul Irlandei in RomAnia
      • Lectura, in limba engleza, Philip Ó Ceallaigh – din volumul aflat in curs de aparitie la Editura Penguin (UK)
      • Lectura in limba romana a fragmentului citit de Philip Ó Ceallaigh: Anca Baicoianu (traducerea fragmentului: Ana-Maria Lisman)
      • Dramatizare din My Secret War: actorul irlandez Simon Toal, venit in RomAnia cu sprijinul oferit de Department of Foreign Affairs of Ireland
      • Open talk
      • Cocktail oferit de Ambasada Irlandei

      • Joi, 30 octombrie

      ora 18.00
      MUZEUL TARANULUI ROMaN
      CLUBUL TARANULUI
      Soseaua Kiseleff, nr. 3

      Tema serii: My Strange Past / My Stranger Present

      Invitati speciali: Wojciech Kuczok (Polonia) si Juli Zeh (Germania)
      Scriitori din Romania invitati la dezbatere:
      Cezar Paul-Badescu, Simona Popescu, Elena Vladareanu
      Moderatori: Bogdan-Alexandru Stanescu si George Onofrei
      Traducere: Constantin Geambasu (limba polona), Gabriella Eftimie (limba germana)

      Discutiile din cea de-a doua seara a festivalului – My Strange Past / My Stranger Present – se vor concentra asupra trecutului comunist al Europei de Est si a prezentului pe care acesta si-a pus amprenta, avind drept punct de plecare RomAnia, Silezia lui Wojciech Kuczok si, respectiv, fosta Iugoslavie vazuta de Juli Zeh. Istoria recenta a Europei de Est este (inca) o tema „exportabila” si, daca da, ce anume determina interesul Occidentului pentru modurile de-a o trai si de-a o reprezenta?

      Programul serii:

      • Prezentarea programului: Bogdan-Alexandru Stanescu
      • Cuvint introductiv: Natalia Mosor, director adjunct al Institutului Polonez
      • Cuvint introductiv: Oana Gruenwald, director de program al Centrului de Carte Germana, biroul din Bucuresti al Tirgului de Carte de la Frankfurt
      • Lectura, in limba polona, Wojciech Kuczok – din romanul Mizeria
      • Lectura in limba romana a fragmentului citit de Wojciech Kuczok: Constantin Geambasu, traducatorul cartii
      • Lectura, in limba germana, Juli Zeh – din romanul Schilf
      • Lectura in limba romana a fragmentului citit de Juli Zeh: Gabriella Eftimie, traducatoarea cartii
      • Open talk
      • Cocktail oferit de Institutul Polonez

      • Vineri, 31 octombrie

      ora 18.00
      MUZEUL TARANULUI ROMaN
      CLUBUL TARANULUI
      Soseaua Kiseleff, nr. 3

      Tema serii: Go West

      Invitati speciali: Attila Bartis, György Dragomán (Ungaria)
      Scriitori din Romania invitati la dezbatere:
      Filip Florian, Florin Lazarescu, Dan Lungu, Ana Maria Sandu, Lucian Dan Teodorovici
      Moderatori: Bogdan-Alexandru Stanescu si George Onofrei

      Cea de-a treia si ultima seara a festivalului, Go West, reface simetric miscarea analizata in cadrul primei teme, de data aceasta directia deplasarii fiind dinspre „inauntru” spre „afara”, ilustrata de traiectoriile a doi dintre cei mai cunoscuti si tradusi scriitori maghiari ai momentului, Attila Bartis si György Dragomán, carora li se alatura scriitori romAni publicati sau in optiune la prestigioase edituri straine. Care este secretul succesului international al autorilor est-europeni?

      Programul serii:

      • Prezentarea programului: Bogdan-Alexandru Stanescu
      • Cuvint introductiv: Bretter E. Zoltán, directorul Centrului Cultural al Republicii Ungare
      • Lectura, in limba maghiara, Attila Bartis – din romanul Plimbarea
      • Lectura in limba romana a fragmentului citit de Attila Bartis: Anca Baicoianu (traducere de Marius Tabacu)
      • Lectura, in limba maghiara, György Dragomán – din romanul Regele alb
      • Lectura in limba romana a fragmentului citit de György Dragomán: Anca Baicoianu (traducere de Ildikó Gábos-Foarta)
      • Open talk
      • inchiderea oficiala a festivalului: Bogdan-Alexandru Stanescu
      • Cocktail oferit de Editura Polirom

      Pentru mai multe detalii despre eveniment, vizitati:

      http://www.supliment.polirom.ro/filb/index.htm.