DiversBucureşti

Liga de Prietenie Româno- Sârbă cu sprijinul Consiliului Naţional al Cinematografiei din România organizează “Săptămâna Filmului Sârbesc în România.

Evenimentul va avea loc în zilele de 9, 10, 11 noiembrie 2010, la Muzeul Ţăranului Român, Studioul Horia Bernea (Intr. Monetariei, nr.3, lângă Piaţa Victoriei)

Filmele care se vor viziona în aceste trei zile sunt realizări recente ale cineaştilor sârbi. La evenimentul de deschidere, vor participa şi oaspeţi din Serbia: cunoscuta actriţă Mirjana Karanovic, regizorul Vladimir Paskaljevic; precum şi reprezentanţii Centrului National al Cinematografiei din Serbia. Săptămâna Filmului Sârbesc în România va începe cu proiecţia filmului AICI ŞI ACOLO / TAMO I OVDE, avându-o în rolul principal pe actriţa Mirjana Karanovic.

Intrarea este liberă.

Filmele au subtitrare în limbile română şi engleză.

PROGRAM

Marţi, 9 noiembrie 2010

Ora 18.00 – eveniment de deschidere – proiecţia filmului

AlCl şl ACOLO / Tamo i ovde

Miercuri, 10 noiembrie 2010

Ora 17.00 – CUM SA DEVII EROU / Kako postati heroj

Ora 19.00 – CAPCANA / Klopka

OrA 2I.OO – SFANTUL GHEORGHE ÎMPUŞCĂ BALAURUL / Sveti Georgije ubiva aždahu

Joi, 11 noiembrie 2010

Ora 18.00 – ORAŞUL DIAVOLULUI / Djavolja varos

Ora 20.00 – TURNEUL / Turneja

DESCRIEREA FILMELOR

1. AICI ŞI ACOLO / TAMO I OVDE

Regia şi scenariul – Darko Lungulov

Durata – 86 min.

Producători: Kino Kamera (Belgrad), Penrose Film (Berlin), Here and There Productions (New York)

Distribuţia: David Thornton, Mirjana Karanovic, Cyndi Lauper, Branislav Trifunovic, Jelena Mrdja

Synopsis:

Disperat să producă în timp cât mai scurt o sumă cât mai mare de bani, Robert, un newyorkez cinic sfârşeşte în haotica Serbie unde, în loc să găsească bani, îşi găseşte sufletul… În acelaşi timp, un tânăr emigrant din Serbia, Branko, se luptă într-un New York neiertător să o aducă pe iubita lui din Serbia în Statele Unite ale Americii.

Darko Lungulov – Născut în Serbia, după 1991 se mută în New York unde studiază filmul în cadrul City College of New York. În 2003, după ce termină proiectul documentarului Escape, revine în Serbia unde debutează ca regizor de film de lungmetraj, ficţiune cu Tamo i ovde.

2. ORAŞUL DIAVOLULUI / DJAVOLJA VAROŠ

Regia şi scenariul – Vladimir Paskaljević

Durata – 85 min.

Producători: MT Images (Belgrad), Nova Film (Belgrad)

Distribuţia: Lazar Ristovski, Marija Zeljkovic, Mina Colic, Slavko Stimac, Nebojsa Milovanovic, Igor Djordjevic, Goran Jevtic, Danica Ristovski, Lena Bogdanovic, Marta Beres

Synopsis:

Devil’s Town este o comedie care satirizează societatea sârbă contemporană punând accentul pe problemele femeilor. Poveştile mai multor personaje se intersectează pe parcursul unei singure zile, când întreaga naţiune este lipită de televizor pentru a vedea vedetele tenisului naţional într-o competiţie sportivă importantă. Jelena, o fetiţă de 10 ani fără un ban, încearcă să obţină un echipament complet de tenis cu preţul umilinţelor îndurate de la Ivana, fiica unei prostituate bogate. Ivana, la rândul ei, încearcă să afle cine este tatăl ei. Un adolescent bogat, Ciril, nu suportă gândul că iubita lui l-a părăsit. Şi aşa mai departe…

Vladimir Paskaljević- Fiul binecunoscutului regizor Goran Paskaljević. Acesta reprezintă debutul lui în filmul de lungmetraj.

Filmografie: Delfini su sisari (1997), Copy-Paste (1991).

3. CUM SĂ DEVII EROU / KAKO POSTATI HEROJ

Regia şi scenariul – Mladen Matičević

Durata – 80 min.

Producători: Starhill (Belgrad), Visionary Thinking (Belgrad)

Distribuţia: Carl Lewis, Mladen Maticevic, Aleksandar Sreckovic, Goran Terzic

Synopsis:

Mladen Matičević este un regizor de film în vârstă de 40 de ani din Serbia. În vara anului 2005, el decide să încerce să alerge la următorul Marathon al Belgradului, ce urmează să aibă loc în primăvara anului 2006. Acest film descrie lupta lui de a se antrena, a pierde în greutate, a învăţa tactici şi a câştiga în cele din urmă cursa. Familia lui are mari îndoieli că acest lucru este posibil, în timp ce prietenii îl încurajează sau îl descurajează în aceeaşi măsură. Dintr-o dată, maratonul devine o metaforă pentru lupta de zi cu zi în Belgradul post-comunist.

Mladen Matičević – Absolvent al Facultăţii de Artă Dramatică din Belgrad, Mladen Matičević regizează 23 de scurtmetraje şi 3 documentare: How to become a Hero, Hero şi Run for Life, care urmează să aibă premiera în decembrie 2010.

4. SFÂNTUL GHEORGHE ÎMPUŞCĂ BALAURUL / SVETI GEORGIJE UBIVA AŽDAHU

Regia – Srdjan Dragojević

Scenariul – Dušan Kovačević

Durata – 120 min.

Producători: Sveti Georgije ubiva aždahu (Belgrad), Oskar Film (Banja Luka), Camera (Sofia)

Distribuţia: Lazar Ristovski, Natasa Janjic, Bora Todorovic, Predrag Vasic, Zoran Cvijanovic, Boris Milivojevic

Synopsis:

1914, un sat din Serbia. Populaţia satului se împarte în două tabere – bărbaţii apţi pentru a fi recrutaţi şi veteranii celor două războaie balcanice anterioare. Cele două tabere se intersectează destul de des. La începutul Primului Război Mondial, invalizii rămaşi în sat vor încerca să profite de soţiile şi surorile celor plecaţi pe front.

Srdjan Dragojević – Studiază psihologia şi mai apoi regia de film la Belgrad. Se numără printer cei mai cunoscuţi regizori sârbi în afara Europei. Filmografie: We are no Angels (1992), Dva sata kvalitetnog programa (1994), Pretty Village, Pretty Flame (1996), Rane (1998), The Payback All-Star Revue (2001), We are no Angels 2 (2005), St. George Shoots the Dragon (2009).

5. CAPCANA / KLOPKA

Regia – Srdjan Golubović

Scenariul – Nenad Teofilović, Srdjan Koljević, Melina Pota Koljević

Durata – 106 min.

Producători: Film House Baš Čelik (Belgrad), Mediopolis Film- und Fernsehproduktion (Berlin), Új Budapest Filmstudió (Budapesta)

Distribuţia: Nebojsa Glogovać, Natasa Ninković, Anica Dobra, Miki Manojlović, Marko Djurović

Synopsis:

Pentru a plăti operaţia care i-ar putea salva viaţa fiului său, un om obişnuit devine asasin plătit. Fapta începe curând să-l urmărească pe Mladen: secretul ţinut faţă de soţie îl forţează să participe la un pocker emoţional, iar conştiinţa nu-l ajută foarte mult în această trădare a standardelor sale morale.

Srdjan Golubović – Klopka este cel de-al treilea lungmetraj al regizorului sârb. Filmul a fost nominalizat la Premiile Oscar pentru Cel mai bun film străin şi a câştigat multe alte premii la importante festivaluri internaţionale.

6. TURNEUL / TURNEJA

Regia şi scenariul – Goran Marković

Durata – 110 min.

Producători: Balkan Film, Testament Film

Distribuţia: Tihomir Stanic, Jelena Djokic, Dragan Nikolic, Mira Furlan, Josif Tatic, Gordan Kicic, Slavko Stimac

Synopsis:

Anul 1993, cea mai sumbră perioadă pentru Bosnia şi Herţegovina. Un grup de actori de la Belgrad, total inconştienţi de ceea ce urmează să păţească, porneşte într-o căutare a câştigurilor rapide – un “turneu” în regiunea sârbă Krajina. În cele din urmă, personajele sfârşesc prin a rătăci de la un front la altul, de la o armată la alta.

Goran Marković - Studiază regia de film la Praga, apoi începe să lucreze pentru televiziune. Regizează documentare şi peste 50 de filme de televiziune. Profesor al Facultăţii de Artă Dramatică din Belgrad din 1979, Goran Marković este de asemenea cunoscut ca regizor de teatru şi dramaturg.

În perioada 31 octombrie – 5 noiembrie 2010, Radio România Cultural participă pentru a doua oară la Festivalului Naţional de Teatru, de data aceasta printr-un maraton de dramaturgie contemporană românească în cadrul secţiunii on air a FNT.

Evenimentul teatral radiofonic are loc pe frecvenţele Radio România Cultural timp de o săptâmână. În fiecare seară, de luni până vineri sunt programate la Radio România Cultural alte 8 spectacole radiofonice din aceeaşi secţiune on air a FNT – Showcase dramaturgie contemporană românească.

Matei Vişniec, Adrian Lustig, Cornel Udrea, Radu Macrinici, Ştefan Caraman, Alina Nelega, Lia Bugnar, Marius Damian, Vlad Zografi, Valentin Nicolau, Ana-Maria Bamberger, Teo Herghelegiu ori Ion Sapdaru, Emanuel Pârvu, Petre Barbu, Mimi Brănescu sau chiar Visky András sunt doar o parte dintre dramaturgii ale căror piese au fost montate la Teatrul Naţional Radiofonic şi selecţionate pentru ediţia 2010 a secţiunii on air a Festivalului Naţional de Teatru.

Radio România Cultural este singurul post de radio din România care participă la Festivalul Naţional de Teatru cu peste 30 de spectacole, toate pe texte ale unor dramaturgi români contemporani, montate de regizori cunoscuţi în intrepretarea marilor actori de astăzi. Spectacolele vor putea fi ascultate în toată ţara pe cele 42 de frecvente FM ale Radio Romania Cultural sau on line pe www.radioromaniacultural.ro sau www.radiocultura.ro
Aşadar în perioada 31 octombrie – 5 noiembrie 2010, nu rataţi spectacolele difuzate la Radio România Cultural, pe texte contemporane româneşti din cadrul secţiunii Showcase on air a Festivalului Naţional de Teatru.

Programarea spectacolelor la Radio România Cultural:

Duminicã, 31 octombrie 2010
Showcase – dramaturgie contemporanã româneascã

ora 0.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Frumoasa poveste a TIR-ului portocaliu cu verde de Cornel Udrea. Regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Ionela Nedelea, Bianca Farcaş, Elena Purea, Claudia Domocoş. Spectacol radiofonic realizat în parteneriat cu studiourile teritoriale Cluj şi Târgu Mureş. Producător: Vasile Manta.

ora 1.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Curajul femeii în dragoste de Felix Anton Rizea. Adaptare radifonică: Rodica Suciu Stroescu. Regia artistică: Vasile Manta. În distribuţie: Tamara Buciuceanu Botez, Ileana Stana Ionescu, Monica Ghiuţă, Virgil Ogăşanu, Ion Haiduc, Corina Dragomir, Oana Răsuceanu, Oltiţa Chirilă. Redactor: Domnica Ţundrea. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu

ora 2.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Decalogul după Hess de Alina Nelega. Regia artistică: Alina Nelega. Interpretează: Nicu Mihoc. Redactor: Crenguţa Manea. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2003

ora 3.10 Teatrul Naţional Radiofonic. Pauza regelui de Marius Damian. Adaptarea radiofonicã şi regia artisticã: Alexandru Dabija. În distribuţie: Marcel Iureş, Emilia Dobrin, Cristian Iacob, Marius Damian, Constantin Drãgãnescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicalã: Stelicã Muscalu. Regia tehnicã: ing. Iulian Iancu. Redactor: Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duţu

ora 3.55 Teatrul Naţional Radiofonic. Caii la fereastră de Matei Vişniec. Adaptarea radiofonică: Felicia Pinte. Regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Dana Dogaru, Mircea Constantinescu, Dan Aştilean, Bogdan Dumitrescu, Daniel Badale. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu

ora 4.15 Teatrul Naţional Radiofonic. Ultimul Godot de Matei Vişniec. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Dan Astilean, Radu Amzulescu. Redactor: Magda Duţu. Regia de studio: Milica Ccreiniceanu. Muzica originală şi regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Coordonator: Magda Duţu

ora 5.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Poker de Adrian Lustig. Adaptarea radiofonică: Costin David. Regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Ada Navrot, Constantin Cotimanis, Răzvan Vasilescu, Alexandru Bindea. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Muzica originală şi regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică:
Coordonator: Magda Duţu

ora 6.15 Teatrul Naţional Radiofonic. Femeia din manuscris de Lia Bugnar. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Leonard Popovici. În distribuţie: Adriana Trandafir, Sorin Leoveanu, Mircea Constantinescu, Alexandru Bindea, Mariana Sandu, Sorin Sandu, Gheorghe Pufulete, Nicolae Călugăriţa, Violeta Berbiuc, Dan Bobe şi copiii: Silvia Creiniceanu şi Victor Prundea. Redactor: Crenguţa Manea. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2004

ora 7.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Natură moartă cu nepot obez de Ion Sapdaru. Adaptarea radiofonică: Magda Duţu şi Eugen Făt. Regia artistică: Eugen Făt. În distribuţie: Marius Manole, Dorina Lazăr, Valeria Seciu, Rodica Mandache, Antoaneta Zaharia. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duţu

ora 8.15 Teatrul Naţional Radiofonic. Nepotul din America de Adrian Lustig. Adaptarea si radiofonică si regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Tamara Buciuceanu Botez şi Florian Pittiş. Redactor: Domnica Ţundrea. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia tehnică şi regia muzicală: Mihnea Chelaru. Producător: Vasile Manta

ora 9.15 Teatrul Naţional Radiofonic. Julieta de Visky András. Traducerea: Paul Drumaru. Adaptarea radiofonică: Doina Papp. Regia artistică: Tompa Gábor. În rolul titular: Coca Bloos. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Muzica: György Selmeczi. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Crenguţa Manea. Coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2005

ora 10.25 Teatrul Naţional Radiofonic. Bibliotecarul de Radu Macrinici. Adaptarea radiofonică: Doina Papp. Regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Florin Anton, Valentin Uritscu, Dan Condurache, Alexandru Bindea, Maria Varsami. Redactor: Dan Oprina. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: Simona Tudor. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu

ora 12.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Vişinată de afine de Cornel Udrea. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Liliana Pană, Mihai Mălaimare, Luminiţa Erga, Magda Catone, Adriana Trandafir, Şerban Celea. Redactori: Silvia Cusursuz şi Mircea Zăvoianu. Regia de studio: Renata Rusu. Regia tehnică: Vasile Manta. Regia muzicală: Mădălin Cristescu

ora 13.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Amalia respiră adânc de Alina Nelega. Cu Monica Ristea Horga în rolul titular. Regia artistică: Gavril Cadariu. Ilustraţia muzicală: Zeno Apostolache. Regia tehnică, editare şi procesare suntet: Kacso Tibor jr. O producţie a studioului teritorial Târgu Mureş

ora 14.15 Teatrul Naţional Radiofonic. Talk Show de Ştefan Caraman. Adaptarea radiofonică: Magda Duţu. Regia artistică: Toma Enache. În distribuţie: Mihai Constantin, Gabriela Popescu, Dan Bordeianu, Simona Popescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu

ora 15.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Angajare de clovn de Matei Vişniec. Regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Mircea Albulescu, Constantin Codrescu, Constantin Drăgănescu, Dan Aştilean. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. Redactor şi producător: Magda Duţu

ora 16.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Uşa de Matei Vişniec. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Gheorghe Cozorici, George Constantin, Victor Rebengiuc, Maia Morgenstern, Sorin Gheorghiu, Gheorghe Pufulete. Redactor: Oana Serafim. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Vasile Manta

ora 16.35 Teatrul Naţional Radiofonic. Sărută-mă de Vlad Zografi. Adaptarea radiofonică: Domnica Tundrea si Attila Vizauer. Regia artistică: Attila Vizauer. Interpreteaza: Orodel Olaru. Coordonator: Magda Duţu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Producător: Domnica Tundrea

ora 18.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Pirandello – fiul Haosului. Scenariu de Constantin Venerus Popa. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Virgil Ogăşanu, Mircea Albulescu, Dan Aştilean, Rodica Mandache, Alexandru Bindea, Cătălina Mustaţă, Adina Andrei, Costina Ciuciulică, Annemary Ziegler, Sorin Gheorghiu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi producător: Magda Duţu

ora 19.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Portretul Doamnei T. de Ana-Maria Bamberger. Regia artistică: Attila Vizauer. Adaptarea radiofonică: Olga Tudorache şi Costin Manoliu. În distribuţie: Olga Tudorache şi Marius Bodochi. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu

ora 20.10 Teatrul Naţional Radiofonic. Poveste despre Felixandra de Dan Mihu. Regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Manuela Ciucur si Adrian Pintea. Redactor: Doina Papp. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta

ora 21.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Tatăl nostru care eşti în supermarket de Petre Barbu. Adaptarea şi regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Dan Condurache, Cristian Iacob, Florin Mihăilescu, Adriana Trandafir, Mitică Popescu, Pavel Bartoş, Dumitru Chesa, Ionuţ Kivu, Stan Petrişor, Bogdan Caragea, Gheorghe Pufulete, Dan Bobe. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Domnica Ţundrea

ora 22.30 Teatrul Naţional Radiofonic. Albă ca zăpada şi cei doi de Valentin Nicolau. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Virgil Ogăşanu, Şerban Cellea, Irina Movilă, Radu Panamarenco, Jeanine Stavarache, Sorin Gheorghiu, Delia Nartea, Gheorghe Pufulete. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: ing. Mihnea Chelaru. Redactor: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 2003

Luni, 1 noiembrie, ora 22.10 Teatrul Naţional Radiofonic. România, dragostea mea după Ţara/Tara mea de Radu Macrinici

Marţi, 2 noiembrie, ora 22.10 Teatrul Naţional Radiofonic. Eu când vreu să fluier, fluier de Andreea Vălean.

Marţi, 2 noiembrie, ora 23.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Crize de Mihai Ignat

Miercuri, 3 noiembrie, ora 22.10 Teatrul Naţional Radiofonic. Dumnezeu binecuvântează America de Petre Barbu

Joi, 4 noiembrie, ora 22.10 Teatrul Naţional Radiofonic. Femeia din manuscris de Lia Bugnar

Joi, 4 noiembrie, ora 23.10 Teatrul Naţional Radiofonic. Domnul şi doamna Oval de Teo Herghelegiu

Vineri, 5 noiembrie, ora 22.10 Teatrul Naţional Radiofonic. Sectorul S de Emanuel Pârvu

Vineri, 5 noiembrie, ora 23.00 Teatrul Naţional Radiofonic. Dumnezeul de a doua zi de Cornel Mimi Brănescu

Biletele se găsesc la teatrele gazdă şi pe www.bilete.ro

31 Octombrie – 14 Noiembrie 2010

Luna noiembrie 2010 aduce în prim planul evenimentelor culturale din România cea de-a V-a ediţie a Festivalului Internaţional de Muzică de Cameră SoNoRo.

Desfăşurat în perioada 31 octombrie – 14 noiembrie 2010, programul Festivalului include concerte în locaţii emblematice ale Bucureştiului, Clujului şi Iaşiului. Nouă concerte sunt programate la Bucureşti, unul la Iaşi şi patru la Cluj.

Deschiderea va avea loc duminică, 31 octombrie 2010, în “Sala Unirii” a Palatului Cotroceni din Bucureşti.

Mai mult de 30 de artişti de cel mai înalt nivel internaţional vor susţine 14 concerte în 13 spaţii special amenajate pentru a reflecta grija pentru detaliu şi bucuria de a fi împreună – amprente definitorii pentru spiritul muzicii de cameră.

Pentru prima oară în istoria Festivalului, ediţia din acest an are un titlu. “Un Ballo in maschera” sau “Un bal mascat” este numele ales pentru a reflecta accentele dominante ale programului Festivalului, repertoriul şi evenimentele conexe ale acestuia, trimiţând către motivul măştilor, al balului şi al carnavalului. În plus, pentru a marca aniversarea a 200 de ani de la naşterea lui Frédéric Chopin şi a lui Robert Schumann, creaţia muzicală a celor doi compozitori ocupă un loc central în programul Festivalului.

Nota distinctivă a ediţiei din acest an va putea fi regăsită atât în dubla expoziţie de fotografie semnată de Hiroshi Watanabe şi de Dragoş Lumpan, cât şi în proiecţiile video şi de film pe care Festivalul SoNoRo le va oferi publicului. Filmul documentar Chopin reloaded în regia lui Krzysztof Dzięciołowski (Polonia, 2010) va fi prezentat în premieră, în parteneriat cu TIFF – Festivalul Internaţional de Film Transilvania.

“2010 este un an important pentru SoNoRo. La începutul anului, festivalul a adus un plus de prestigiu României, debutând la New York şi Londra în celebrele Carnegie Hall şi Wigmore Hall. În noiembrie, SoNoRo revine în România pentru a sărbători “in maschera” 5 ani de existenţă, fiind mai dinamic şi mai creativ ca niciodată. Ediţia din acest an reprezintă necesara probă de maturitate a unui festival care a readus România pe harta internaţională a muzicii de cameră. De aceea, rămânând fidel atenţiei pentru detaliu şi cultivând atmosfera efervescentă specifice ediţiilor sale precedente, SoNoRo 2010 se pregăteşte să probeze credinţa că pasiunea, creativitatea şi disciplina reprezintă ingredientele sine qua non ale unui eveniment cultural aşezat sub semnul excelenţei. Prin intermediul muzicii de cameră şi al artelor vizuale, SoNoRo îşi va introduce publicul în lumea plină de imaginaţie şi mister a măştilor şi a carnavalului. 2010 va fi cea mai bună ediţie SoNoRo de până acum!” – Răzvan Popovici, violist şi director al Festivalului SoNoRo.

Printre artiştii care vor urca pe scenele festivalului se numără: Diana Ketler, Konstantin Lifschitz, Florian Mitrea (pian), Alina Pogostkina, Corinne Chapelle, Daria Zappa şi Alexander Sitkovetsky (vioară), Cristian Naş, Sergey Malov şi Razvan Popovici (violă), Julian Arp, David Cohen, Bernhard Naoki Hedenborg şi Erich Oskar Hütter (violoncel), Nabil Shehata (contrabas), Juliette Hurel (flaut), Reto Bieri (clarinet), Nicholas Daniels (oboi), Rui Lopes (fagot), Olivier Darbellay (corn), Marcelo Nisinman (bandoneon), Cristian Balea (percuţie), Andu Dumitrescu (VJ), Luiza Zan (voce) şi Marius Manole (narator).

Concertele vor avea loc în Palatul Cotroceni, Palatul Cercului Militar Naţional, Palatul Bragadiru, Ateneul Român, ARCUB şi Muzeul George Enescu (Bucureşti), Biblioteca Mihai Eminescu (Iaşi), Biserica Reformată Calvină, Universitatea Babeş Bolyai, Turnul Croitorilor şi Club Diesel (Cluj).

Biletele şi abonamentele sunt disponibile prin reţeaua Eventim – magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, librăriile Cărtureşti, librăriile Humanitas – şi online pe www.eventim.ro.

Program SoNoRo 2010
1. Ouverture: Concert de deschidere
Duminică, 31 octombrie 2010, ora 19:00, Palatul Cotroceni, “Sala Unirii”

În program:
Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Barcarolepentru cvartet cu pian, op.108
Antonín Dvořák (1841-1904)
Cvartet cu pian in mi bemol major, op. 87
Franz Schubert (1797-1828)
Cvintetul “Pastravul” in la major, D 667

(Intrarea se face pe bază de invitaţie.)

1. 2. Masks by James Ensor

Marţi, 2 noiembrie 2010, ora 19:30, Palatul Cercului Militar Naţional,  Sala de Marmură a Palatului

În program:
Francis Poulenc (1899-1963)
Sextet pentru pian, flaut, oboi, clarinet, fagot şi horn în do major
César Franck (1822-1890)
Prelude – Fugue – Variationpentru pian solo
Eugène Ysaÿe (1858-1931)
Sonată pentru vioară solo
César Franck (1822-1890)
Cvintet cu pian în fa minor

(Bilet întreg: 90 de lei; Bilet redus: 45 de lei.)

1. 3. Fantezii vieneze

Miercuri, 3 noiembrie 2010, ora 19:30, Muzeul Naţional de Artă al României, Sala Auditorium

În program:
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Adagio şi Rondo pentru orgă de cristal/pian, flaut, oboi, violă şi violoncel în do minor, KV 616
Frédéric Chopin (1810-1849)
Concertul nr.1 în mi minor pentru pian şi orchestră, op.11
Robert Schumann (1810-1856)
Faschingsschwank aus Wienop.26 pentru pian solo
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Cvintet în mi bemol major pentru pian, oboi, clarinet, horn şi fagot KV 452
Valsuri - best of…

(Bilet întreg: 70 de lei; Bilet redus : 35 de lei.)

1. 4. Happy Birthday Sonoro!

Vineri, 5 noiembrie 2010, ora 20:00, Palatul Bragadiru
Programul va fi anunţat doar în seara concertului.

(Bilet întreg: 100 de lei; Bilet redus: 50 de lei.)

1. 5. Carnavalul animalelor

Sâmbătă, 6 noiembrie 2010, ora 19:00, Ateneul Român

În program:
Carl Maria von Weber (1786-1826)
Cvintet cu clarinet in si bemol major, J182
Niccólo Paganini (1782-1840)
Le Carneval de Veniceop.10 pentru vioară şi pian
Dan Dediu (*1967)
Pirouettes pierotiennes – piesa în primă audiţie dedicată Festivalului SoNoRo
Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Carnavalul Animalelor – Grande fantaisie zoologique
Narator: Marius Manole

(Bilet întreg: 150 de lei şi 100 de lei; Bilet redus: 50 de lei.)

1. 6. Sonoro Rising Stars, Schumann & Chopin Matinee

Duminică, 7 noiembrie 2010, ora 11:00, Muzeul Naţional “George Enescu”

În program:
Frédéric Chopin (1810-1849)
Fantezia in fa minor, op.49
Robert Schumann (1810-1856)
Noveleta op.21 nr.8 – Sehr lebhaft
Robert Schumann (1810-1856)
Adagio & Allegro in la bemol major, op.70, pentru violoncel si pian
Frédéric Chopin (1810-1849)
Grande Polonaise brillante précédée d’un Andante spianatoin mi bemol major, op.22

(Intrare liberă).

1. 7. Sonoro – INTERFERENŢE 2010

Marţi, 9noiembrie 2010, ora 19:30, ARCUB

În program:
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Cvartet cu pian
Antonín Dvořák (1841-1904)
Cvartet cu pian in re major, op.23
Robert Schumann (1810-1856)
Cvintet cu pian în mi bemol major, op.48
Antonín Dvořák (1841-1904)
Sextet in la major, op. 48

Concertul va fi urmat de filmul documentar Chopin reloaded (Polonia, 2010, regia Krzysztof Dzięciołowski), proiecţie in parteneriat cu Festivalul Internaţional de Film Transilvania.

(Bilet întreg: 60 de lei; Bilet redus: 30 de lei.)

1. 8. Muzică de Cameră à la Carte

Miercuri, 10 noiembrie 2010, ora 19:00, Biblioteca Centrala Universitară “Mihai Eminescu”,  Aula

În program:
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Duo pentru vioara si viola in sol major, KV 423
György Ligeti (1923-2006)
Sonata pentru violoncel solo
Johann Halvorsen (1864-1935)
Passacaglia pentru vioara si violoncel dupa o tema de G.F.Händel
Franz Schubert (1797-1828)
Trio de coarde in si bemol major, D 471
Antonín Dvořák (1841-1904)
Terzetto pentru doua viori si viola in do major, op. 74

(Bilet întreg: 40 de lei; Bilet redus: 20 de lei.)

1. 9. Variaţiunile Goldberg

Vineri, 12 noiembrie 2010, ora 19:00, Biserica Reformată

În program:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Variatiunile Goldberg – aranjament pentru trio de coarde de Dmitry Sitkovetsky

(Intrare liberă.)

1. 10. Da Capo a Happy Birthday Sonoro!

Sâmbătă, 13 noiembrie 2010, ora 19:00, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Auditorium Maximum

În program:
Antonín Dvořák (1841-1904)
Sextet in la major, op. 44
Valsuri - best of…
Adrian Pop (*1951)
8 bagatele pentru cvartet de coarde
Robert Schumann (1810-1856)
Cvintet cu pian în mi bemol major, op.44

(Bilet întreg: 40 de lei; Bilet redus: 20 de lei.)

1. 11. De la Viena la Cluj – Matinee

Duminică, 14 noiembrie 2010, ora 11:00, Turnul Croitorilor

În program:
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Duo pentru vioara si viola in sol major, KV 423
György Ligeti (1923-2006)
Sonata pentru violoncel solo
György Ligeti (1923-2006)
Baladă si dans pentru doua viole
Franz Schubert (1797-1828)
Trio de coarde in si bemol major, D 471

(Intrare liberă.)

1. 12. Fantango

Duminică, 14 noiembrie 2010, ora 20:00, Clubul Diesel

În program:
Piese de Astor Piazzolla, Marcelo Nisinman, Antonio Soler.

(Bilet întreg: 60 de lei; Bilet redus: 30 de lei.)

Preţul unui abonament întreg care oferă acces în cadrul tuturor evenimentelor din cadrul festivalului SoNoRo: 350 de lei.
Preţul unui abonament redus care oferă acces în cadrul tuturor evenimentelor din cadrul festivalului SoNoRo: 150 de lei.

13. Expoziţie de fotografie

Măşti – Dublă expoziţie itinerantă de fotografie a artiştilor Hiroshi Watanabe (Los Angeles) şi Dragoş Lumpan (Bucureşti)

Bucureşti:
Vernisaj în prezenţa fotografilor Hiroshi Watanabe şi Dragoş Lumpan:
Sâmbătă, 30 octombrie 2010, ora 17.00, Muzeul Ţăranului Român, Sala Foaier.

31 octombrie – 9 noiembrie
Program:
Marţi – Duminică: 10.00 – 18.00

M.Ţ.R., Sala Foaier
Şos. Kisellef, Nr.3 (intrarea la expoziţie se face prin Str. Monetăriei), Sector 1, Bucuresti
Telefon & Fax: +40 21 3179660
info@muzeultaranuluiroman.ro
www.muzeultaranuluiroman.ro