Teatrul Nottara, 9 şi 10 Iunie, ora 19:00
Regia Oriza Hirata, Seinendan Theater Company, Japonia
Un grup vizitează un mic muzeu de artă din Tokyo în anul 2014 pentru a vedea tablourile salvate dintr-o Europă distrusă de război. Abordând diferite teme (familia, serviciul, războiul, arta), această piesă construieşte o lume proprie.
“Însemnări din Tokyo”, al cărei titlu este un omagiu adus capodoperei regizorului de film Yasujiro Ozu “Poveste din Tokyo”, este unul dintre cele mai faimoase spectacole ale lui Oriza Hirata. Fiind una dintre figurile-cheie ale teatrului contemporan japonez, acest dramaturg / regizor a avut în ultimii ani colaborări de succes la nivel internaţional, în special cu National Drama Center din Franţa.
După ce a fost jucat pe numeroase scene japoneze, inclusiv în foaierul unor muzee de artă, spectacolul “Însemnări din Tokyo” a fost prezentat în peste 14 ţări, iar piesa a fost tradusă în opt limbi străine.
Seinendan este o companie de teatru formată de dramaturgul şi regizorul Oriza Hirata în anul 1983 la Tokyo. Compania urmăreşte un nou stil teatral cunoscut ca “teatru în limbaj cotidian.” Acest stil cu totul nou a avut o influenţă puternică asupra teatrului japonez încă din anul 1990 şi a influenţat lingvistica japoneză precum şi predarea limbii japoneze în şcoli. Regizorul Hirata susţine că teatrul modern în Japonia, care a început prin importul de teatru occidental modern, a condus către o dramaturgie autohtonă guvernată de limbajul teatral din Vest. Seinendan propune un limbaj care să nu distorsioneze modul de comunicare japonez contemporan. Strategia Seinendan este să reconsidere critic teoriile teatrale tradiţionale, precum Stanislavski sau Brecht, ancorat în limba şi stilului de viaţă japonez al zilelor noastre.
