DiversBucureşti

SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR – BUCUREŞTI

Duminică, 21 Noiembrie 2010, Muzeul Ţăranului Român, Studioul Horia Bernea

14 – 21 NOIEMBRIE 2010

În perioada 14-21 noiembrie 2010, Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional împreună cu Centrul Cultural al Republicii Ungare la Bucureşti organizează a patra ediţie a Săptămânii Filmului Maghiar la Bucureşti, eveniment desfăşurat în baza semnării la 20 octombrie 2005 a “programului de colaborare culturală între Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional din România şi Ministerul Patrimoniului Cultural Naţional al Republicii Ungare”.

Săptămâna Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Studioul Horia Bernea, str. Monetăriei nr. 3. (Filmul Poligamy va fi proiectat la sediul CCU.)

Intrarea la proiecţii va fi liberă.

Anul acesta vor fi proiectate o selecţie de lungmetraje noi, producţii 2009-2010, precum şi filme documentare şi scurtmetraje, oferind astfel posibilitatea ca iubitorii de film să cunoască şi aceste genuri mai puţin promovate ale industriei cinematografice maghiare.

Săptămâna Filmului Maghiar va fi deschisă de un film inspirat din istoria recentă a Ungariei, revoluţia din 1956: Kolorado Kid. Programul săptămânii conţine un thriller (Valsul morţii), un documentar-creativ-artistic (Altă planetă), care a obţinut numeroase premii la festivaluri internaţionale, comedii (Poligamy, Vespa), drame critice ale societăţii în care trăim (Team Building, Czukor Show), un documentar despre renumitul fotbalist Puskás Ferenc şi o comedie ardelenească (Morgen).

Filmele vor fi prezentate în fiecare seară de criticul de film, profesor Radu Igazsag.

Publicul şi presa vor avea ocazia să stea de vorbă cu actorii şi regizorii invitaţi din Ungaria: Vágvölgyi B. András, regizorul filmului Kolorado Kid; Csányi Sándor, protagonistul filmului Poligamy; Szőczi Árpád, regizorul documentarului Umbra lui Dracula, Almási Tamás, regizorul documentarului Puskás Hungary; Andi Vasluianu, protagonistul unuia dintre scurtmetrajele din East Side Stories; Köves Krisztián Károly şi Szabó István, regizorul şi scenaristul thrillerului Valsul morţii; Moldoványi Ferenc, regizorul documentarului artistic Altă planetă; Felméri Cecília, regizorul documentarului animat proaspăt premiat la Anim’est Matei, Matei; Marian Crişan, regizorul filmului Morgen.

Filmele de lungmetraj şi unele dintre documentare vor fi proiectate cu subtitrare în limba română, iar restul filmelor vor avea subtitrare în limba engleză.

22-27 Nov.2010, Sala Palatului

Festivalul Internaţional de Film DaKINO sărbătoreşte 20 de ani de existenţă printr-o ediţie specială în care îi va reuni la Bucureşti pe câştigătorii celor 19 ediţii anterioare, invitaţi ai Festivalului de-a lungul anilor, membri ai juriilor, colegi de la alte festivaluri internaţionale de film, distribuitori internaţionali.

După cum informează un comunicat al organizatorilor transmis agenţiei AGERPRES, evenimentul marcant al ediţiei aniversare va fi concertul extraordinar susţinut de Goran Bregovic împreună cu “Wedding and Funeral Orchestra”, vineri, 26 noiembrie 2010, la Sala Palatului, de la ora 20,00. La ediţia de anul acesta vor fi prezenţi profesioniştii români din domeniul cinematografiei – regizori, producători, directori de imagine, actori, critici de film, distribuitori – ale căror nume au fost legate într-un fel sau altul de festival în ultimii 20 de ani.

De-a lungul timpului, cinci regizori români au obţinut Trofeul DaKINO: Florin Iepan pentru “Hotel Cişmigiu” (1992), Alexandru Maftei pentru “În fiecare zi e noapte” (1995), Titus Muntean pentru “O să fie bine” (1996), Hanno Hofer pentru “Ajutoare Umanitare” (2001) şi Radu Jude pentru “Lampa cu Căciulă” (2006).

Printre regizorii care vor fi prezenţi la Bucureşti în calitate de câştigători ai DaKINO şi care au confirmat în timp devenind regizori de lungmetraj cu producţii de succes se numără Jonathan Ogilvie (“This Film is a Dog”, premiul Academiei Caţavencu 1996), care îşi va prezenta la Bucureşti, în premieră absolută în România, cel mai recent lungmetraj, “The Tender Hook” (2008), Frederic Pelle (“Des morceaux de ma femme”, Trofeul DaKINO 2000), cu al său “La tete ailleurs” (2010) şi Ari Bafalouka (“See No Evil”, Trofeul DaKINO 2002), al cărui prim lungmetraj, “Apnea” (2010), a fost inclus în Competiţia Oficială a Festivalului Internaţional de Film de la Salonic din decembrie 2010.

Programul ediţiei DaKINO 20 va urmări componenta retrospectivă, prin prezentarea titlurilor ce au câştigat Trofeul DaKINO ori Premiul pentru regie din 1991 până în 2009, în prezenţa regizorilor, dar şi a celor mai recente filme semnate de aceştia, pentru a oferi publicului DaKINO posibilitatea de a urmări evoluţia în timp a premianţilor.

Festivalul Internaţional de Film DaKINO va avea loc în perioada 22 – 27 noiembrie 2010, la cinematografele Patria, Sala Elvira Popescu din cadrul Institutul Francez din Bucureşti şi Noul Cinematograf al Regizorului Român (NCRR), de la Muzeul Ţăranului Român.

Publicul va vota care este, în opinia sa, cel mai bun film dintre cele premiate în ultimii 19 ani, acordând astfel Trofeul DaKINO 20.

Prima ediţie a Festivalului de Film al studenţilor operatori şi regizori DaKINO a avut loc în anul 1991 iar din 1993, Festivalul a devenit un eveniment internaţional, care, în timp, a avut prezenţe prestigioase atât în rândul membrilor juriului, cât şi în rândul invitaţilor.

Cineaşti precum Charlotte Rampling, Cristopher Lambert, Giulliano Gemma, Marisa Berenson, Gaspar Noe, Elina Lowensohn, Vittorio Taviani, Costa Gavras, regretatul Anthony Minghella, Hiam Abbass, Bruno Coppola, Emir Kusturica au fost invitaţi de onoare ai Festivalului DaKINO de-a lungul celor 19 ediţii trecute.

Zilele Filmului Irlandez
24-25 noiembrie, Institutul Cultural Român

Pe durata a două zile, 24 şi 25 noiembrie, începând cu ora 18:00, în cadrul Zilelor Filmului Irlandez la Bucureşti, festival ajuns la a doua ediţie, vor fi proiectate lungmetrajele “Five Minutes of Heaven”, în regia lui Oliver Hirschbiegel şi “The Bass Player”, în regia lui Niall McKay şi şase scurtmetraje (“The Trembling Veil of Bones”, “Jericho”, “The Man Inside”, “The Ballad of Kid Kanturk”, “Water Bodies”, “Ding Dong Denny’s History of Ireland”).

Pelicula “Five Minutes of Heaven”, câştigătoare a două premii Sundance, îi are în distribuţie pe Liam Neeson, cunoscut pentru rolurile sale din “Schindler’s List” sau “Star Wars” şi pe românca Anamaria Marinca.

Liga de Prietenie Româno- Sârbă cu sprijinul Consiliului Naţional al Cinematografiei din România organizează “Săptămâna Filmului Sârbesc în România.

Evenimentul va avea loc în zilele de 9, 10, 11 noiembrie 2010, la Muzeul Ţăranului Român, Studioul Horia Bernea (Intr. Monetariei, nr.3, lângă Piaţa Victoriei)

Filmele care se vor viziona în aceste trei zile sunt realizări recente ale cineaştilor sârbi. La evenimentul de deschidere, vor participa şi oaspeţi din Serbia: cunoscuta actriţă Mirjana Karanovic, regizorul Vladimir Paskaljevic; precum şi reprezentanţii Centrului National al Cinematografiei din Serbia. Săptămâna Filmului Sârbesc în România va începe cu proiecţia filmului AICI ŞI ACOLO / TAMO I OVDE, avându-o în rolul principal pe actriţa Mirjana Karanovic.

Intrarea este liberă.

Filmele au subtitrare în limbile română şi engleză.

PROGRAM

Marţi, 9 noiembrie 2010

Ora 18.00 – eveniment de deschidere – proiecţia filmului

AlCl şl ACOLO / Tamo i ovde

Miercuri, 10 noiembrie 2010

Ora 17.00 – CUM SA DEVII EROU / Kako postati heroj

Ora 19.00 – CAPCANA / Klopka

OrA 2I.OO – SFANTUL GHEORGHE ÎMPUŞCĂ BALAURUL / Sveti Georgije ubiva aždahu

Joi, 11 noiembrie 2010

Ora 18.00 – ORAŞUL DIAVOLULUI / Djavolja varos

Ora 20.00 – TURNEUL / Turneja

DESCRIEREA FILMELOR

1. AICI ŞI ACOLO / TAMO I OVDE

Regia şi scenariul – Darko Lungulov

Durata – 86 min.

Producători: Kino Kamera (Belgrad), Penrose Film (Berlin), Here and There Productions (New York)

Distribuţia: David Thornton, Mirjana Karanovic, Cyndi Lauper, Branislav Trifunovic, Jelena Mrdja

Synopsis:

Disperat să producă în timp cât mai scurt o sumă cât mai mare de bani, Robert, un newyorkez cinic sfârşeşte în haotica Serbie unde, în loc să găsească bani, îşi găseşte sufletul… În acelaşi timp, un tânăr emigrant din Serbia, Branko, se luptă într-un New York neiertător să o aducă pe iubita lui din Serbia în Statele Unite ale Americii.

Darko Lungulov – Născut în Serbia, după 1991 se mută în New York unde studiază filmul în cadrul City College of New York. În 2003, după ce termină proiectul documentarului Escape, revine în Serbia unde debutează ca regizor de film de lungmetraj, ficţiune cu Tamo i ovde.

2. ORAŞUL DIAVOLULUI / DJAVOLJA VAROŠ

Regia şi scenariul – Vladimir Paskaljević

Durata – 85 min.

Producători: MT Images (Belgrad), Nova Film (Belgrad)

Distribuţia: Lazar Ristovski, Marija Zeljkovic, Mina Colic, Slavko Stimac, Nebojsa Milovanovic, Igor Djordjevic, Goran Jevtic, Danica Ristovski, Lena Bogdanovic, Marta Beres

Synopsis:

Devil’s Town este o comedie care satirizează societatea sârbă contemporană punând accentul pe problemele femeilor. Poveştile mai multor personaje se intersectează pe parcursul unei singure zile, când întreaga naţiune este lipită de televizor pentru a vedea vedetele tenisului naţional într-o competiţie sportivă importantă. Jelena, o fetiţă de 10 ani fără un ban, încearcă să obţină un echipament complet de tenis cu preţul umilinţelor îndurate de la Ivana, fiica unei prostituate bogate. Ivana, la rândul ei, încearcă să afle cine este tatăl ei. Un adolescent bogat, Ciril, nu suportă gândul că iubita lui l-a părăsit. Şi aşa mai departe…

Vladimir Paskaljević- Fiul binecunoscutului regizor Goran Paskaljević. Acesta reprezintă debutul lui în filmul de lungmetraj.

Filmografie: Delfini su sisari (1997), Copy-Paste (1991).

3. CUM SĂ DEVII EROU / KAKO POSTATI HEROJ

Regia şi scenariul – Mladen Matičević

Durata – 80 min.

Producători: Starhill (Belgrad), Visionary Thinking (Belgrad)

Distribuţia: Carl Lewis, Mladen Maticevic, Aleksandar Sreckovic, Goran Terzic

Synopsis:

Mladen Matičević este un regizor de film în vârstă de 40 de ani din Serbia. În vara anului 2005, el decide să încerce să alerge la următorul Marathon al Belgradului, ce urmează să aibă loc în primăvara anului 2006. Acest film descrie lupta lui de a se antrena, a pierde în greutate, a învăţa tactici şi a câştiga în cele din urmă cursa. Familia lui are mari îndoieli că acest lucru este posibil, în timp ce prietenii îl încurajează sau îl descurajează în aceeaşi măsură. Dintr-o dată, maratonul devine o metaforă pentru lupta de zi cu zi în Belgradul post-comunist.

Mladen Matičević – Absolvent al Facultăţii de Artă Dramatică din Belgrad, Mladen Matičević regizează 23 de scurtmetraje şi 3 documentare: How to become a Hero, Hero şi Run for Life, care urmează să aibă premiera în decembrie 2010.

4. SFÂNTUL GHEORGHE ÎMPUŞCĂ BALAURUL / SVETI GEORGIJE UBIVA AŽDAHU

Regia – Srdjan Dragojević

Scenariul – Dušan Kovačević

Durata – 120 min.

Producători: Sveti Georgije ubiva aždahu (Belgrad), Oskar Film (Banja Luka), Camera (Sofia)

Distribuţia: Lazar Ristovski, Natasa Janjic, Bora Todorovic, Predrag Vasic, Zoran Cvijanovic, Boris Milivojevic

Synopsis:

1914, un sat din Serbia. Populaţia satului se împarte în două tabere – bărbaţii apţi pentru a fi recrutaţi şi veteranii celor două războaie balcanice anterioare. Cele două tabere se intersectează destul de des. La începutul Primului Război Mondial, invalizii rămaşi în sat vor încerca să profite de soţiile şi surorile celor plecaţi pe front.

Srdjan Dragojević – Studiază psihologia şi mai apoi regia de film la Belgrad. Se numără printer cei mai cunoscuţi regizori sârbi în afara Europei. Filmografie: We are no Angels (1992), Dva sata kvalitetnog programa (1994), Pretty Village, Pretty Flame (1996), Rane (1998), The Payback All-Star Revue (2001), We are no Angels 2 (2005), St. George Shoots the Dragon (2009).

5. CAPCANA / KLOPKA

Regia – Srdjan Golubović

Scenariul – Nenad Teofilović, Srdjan Koljević, Melina Pota Koljević

Durata – 106 min.

Producători: Film House Baš Čelik (Belgrad), Mediopolis Film- und Fernsehproduktion (Berlin), Új Budapest Filmstudió (Budapesta)

Distribuţia: Nebojsa Glogovać, Natasa Ninković, Anica Dobra, Miki Manojlović, Marko Djurović

Synopsis:

Pentru a plăti operaţia care i-ar putea salva viaţa fiului său, un om obişnuit devine asasin plătit. Fapta începe curând să-l urmărească pe Mladen: secretul ţinut faţă de soţie îl forţează să participe la un pocker emoţional, iar conştiinţa nu-l ajută foarte mult în această trădare a standardelor sale morale.

Srdjan Golubović – Klopka este cel de-al treilea lungmetraj al regizorului sârb. Filmul a fost nominalizat la Premiile Oscar pentru Cel mai bun film străin şi a câştigat multe alte premii la importante festivaluri internaţionale.

6. TURNEUL / TURNEJA

Regia şi scenariul – Goran Marković

Durata – 110 min.

Producători: Balkan Film, Testament Film

Distribuţia: Tihomir Stanic, Jelena Djokic, Dragan Nikolic, Mira Furlan, Josif Tatic, Gordan Kicic, Slavko Stimac

Synopsis:

Anul 1993, cea mai sumbră perioadă pentru Bosnia şi Herţegovina. Un grup de actori de la Belgrad, total inconştienţi de ceea ce urmează să păţească, porneşte într-o căutare a câştigurilor rapide – un “turneu” în regiunea sârbă Krajina. În cele din urmă, personajele sfârşesc prin a rătăci de la un front la altul, de la o armată la alta.

Goran Marković - Studiază regia de film la Praga, apoi începe să lucreze pentru televiziune. Regizează documentare şi peste 50 de filme de televiziune. Profesor al Facultăţii de Artă Dramatică din Belgrad din 1979, Goran Marković este de asemenea cunoscut ca regizor de teatru şi dramaturg.