DiversBucureşti

Primul lungmetraj al lui Gavras, cel mai recent film al lui Luc Besson, un omagiu adus regretatului Alain Corneau şi un portret dedicat lui Romain Duris sunt câteva dintre propunerile celei de-a 14-a ediţii a Festivalului de Film Francez, unul dintre evenimentele cinematografice cele mai aşteptate din sezon. Publicul din Bucureşti va putea urmări mai mult de 10 avanpremiere exclusive, dintre-un total de peste 30 de filme, care vor fi proiectate în perioada 10 – 16 decembrie 2010, la Cinema Studio, Sala Elvira Popescu şi Cinema Pro.

În deschiderea festivalului va fi prezentat Donnant, Donnant, al treilea lungmetraj al regizoarei Isabelle Mergault care o redistribuie pe actriţa sa fetiş, Medeea Marinescu, de data aceasta alături de Daniel Auteuil. Festivalul se va încheia cu debutul pe marile ecrane al talentatului Romain Gavras, Notre jour viendra, unul dintre cele mai aşteptate filme ale anului.

Anul acesta, festivalul îl omagiază pe regizorul francez Alain Corneau, decedat la sfârşitul verii. Cinefilii vor putea urmări 5 filme ale regizorului, plus în avanpremieră ultimul film al acestuia, Crime d’amour. Festivalul mai aduce la Bucureşti primele filme ale unor regizori de renume, ca Abdel Kechiche, Luc Besson sau Patrice Chéreau. Lui Romain Duris, unul dintre cei mai populari actori francezi ai momentului, festivalul îi dedică o secţiune specială de portret.

Selecţia festivalului:

Notre jour viendra de Romain Gavras cu Vincent Cassel şi Olivier Barthélémy
Donnant donnant de Isabelle Mergault cu Daniel Auteuil, Medeea Marinescu şi Sabine Azema

Adèle Blanc Sec de Luc Besson cu Louise Bourgoin şi Mathieu Amalric

Le père de mes enfants de Mia Hansen-Love cu Chiara Caselli şi Louis Do de Lencquesaing Au voleur de Sarah Leonor cu Guillaume Depardieu, Florence Loiret-Caille
Vénus noire de Abdellatif Kechiche cu Yahima Torres şi André Jacobs
La Rafle de Roselyne Bosch cu Jean Reno, Mélanie Laurent et Gad Elmaleh
Partir de Catherine Corsini cu Kristin Scott Thomas, Sergi Lopez, Yvan Attal

Portret Romain Duris:

Persécution de Patrice Chéreau cu Romain Duris, Charlotte Gainsbourg şi Jean-Hugues Anglade
Paris de Cédric Klapisch cu Juliette Binoche, Romain Duris şi Fabrice Luchini
Exils de Tony Gatlif de Romain Duris şi Lubna Azabal
Le péril jeune de Cédric Klapisch cu Vincent Elbaz, Romain Duris şi Hélène de Fougerolles
De battre mon cœur s’est arrêté de Jacques Audiard cu Romain Duris, Aure Atika şi Niels Arestrup
Molière de Laurent Tirard cu Romain Duris, Édouard Baer şi Ludivine Sagnier

Omagiu lui Alain Corneau:

Police Python 357 cu Yves Montand, François Périer şi Simone Signoret
Fort Saganne cu Gérard Depardieu, Philippe Noiret şi Catherine Deneuve
Nocturne indien cu Jean-Hugues Anglade, Clémentine Célarié şi Otto Tausig
Tous les matins du monde cu Gérard Depardieu, Jean-Pierre Marielle şi Anne Brochet
Le Cousin d’Alain Corneau cu Patrick Timsit, Alain Chabat şi Marie Trintignant

Soirée Spéciale:

Rubber de Quentin Dupieux cu Roxane Mesquida şi Stephen Spinella
Le père noël est une ordure de Jean-Marie Poiré cu Anémone, Marie-Anne Chazel şi Thierry Lhermitte
Crime d’amour (ultimul film al lui Alain Corneau) cu Ludivine Sagnier, Kristin Scott Thomas şi Patrick Mille
Dikkenek de Olivier Van Hoofstadt cu Marion Cotillard, François Damiens şi Florence Foresti

Secţiunea Première Fois: Primele filme ale regizorilor

L’esquive de Abdellatif Kechiche cu Osman Elkharraz şi Sara Forestier
Mauvaise foi de Roschdy Zem cu Cécile De France, Pascal Elbé şi Jean-Pierre Cassel
Le petit lieutenant de Xavier Beauvois cu Nathalie Baye, Jalil Lespert şi Roschdy Zem

Proiecţie specială pentru copii:

Kérity et la maison des contes de Dominique Monféry şi Henri Heidsieck

Documentare:

Mine, de fil en aiguille de Valérie Minetto
Deux de la vague d’Emmanuel Laurent
Cleveland contre Wall Street de Jean-Stéphane Bron
Moi, la finance et le développement durable de Jocelyne Lemaire Darnaud

Scurtmetraje:

Shaman de Luc Perez
Les voeux de Lucie Borleteau
L’ éclaircie de Jérémie Jorrand
Malika s’est envolée de Jean-Paul Civeyrac

Cea de-a 14-a ediţie a Festivalului Filmului Francez de la Bucureşti se va desfăşura între 10 şi 16 decembrie, în trei săli de cinema, prezentând circa 30 de producţii, printre care “Donnant, donnant”, cu Medeea Marinescu şi Daniel Auteuil, informează Institutul Francez, prin intermediul agenţiei Mediafax.

Zilele Filmului Irlandez
24-25 noiembrie, Institutul Cultural Român

Pe durata a două zile, 24 şi 25 noiembrie, începând cu ora 18:00, în cadrul Zilelor Filmului Irlandez la Bucureşti, festival ajuns la a doua ediţie, vor fi proiectate lungmetrajele “Five Minutes of Heaven”, în regia lui Oliver Hirschbiegel şi “The Bass Player”, în regia lui Niall McKay şi şase scurtmetraje (“The Trembling Veil of Bones”, “Jericho”, “The Man Inside”, “The Ballad of Kid Kanturk”, “Water Bodies”, “Ding Dong Denny’s History of Ireland”).

Pelicula “Five Minutes of Heaven”, câştigătoare a două premii Sundance, îi are în distribuţie pe Liam Neeson, cunoscut pentru rolurile sale din “Schindler’s List” sau “Star Wars” şi pe românca Anamaria Marinca.

Liga de Prietenie Româno- Sârbă cu sprijinul Consiliului Naţional al Cinematografiei din România organizează “Săptămâna Filmului Sârbesc în România.

Evenimentul va avea loc în zilele de 9, 10, 11 noiembrie 2010, la Muzeul Ţăranului Român, Studioul Horia Bernea (Intr. Monetariei, nr.3, lângă Piaţa Victoriei)

Filmele care se vor viziona în aceste trei zile sunt realizări recente ale cineaştilor sârbi. La evenimentul de deschidere, vor participa şi oaspeţi din Serbia: cunoscuta actriţă Mirjana Karanovic, regizorul Vladimir Paskaljevic; precum şi reprezentanţii Centrului National al Cinematografiei din Serbia. Săptămâna Filmului Sârbesc în România va începe cu proiecţia filmului AICI ŞI ACOLO / TAMO I OVDE, avându-o în rolul principal pe actriţa Mirjana Karanovic.

Intrarea este liberă.

Filmele au subtitrare în limbile română şi engleză.

PROGRAM

Marţi, 9 noiembrie 2010

Ora 18.00 – eveniment de deschidere – proiecţia filmului

AlCl şl ACOLO / Tamo i ovde

Miercuri, 10 noiembrie 2010

Ora 17.00 – CUM SA DEVII EROU / Kako postati heroj

Ora 19.00 – CAPCANA / Klopka

OrA 2I.OO – SFANTUL GHEORGHE ÎMPUŞCĂ BALAURUL / Sveti Georgije ubiva aždahu

Joi, 11 noiembrie 2010

Ora 18.00 – ORAŞUL DIAVOLULUI / Djavolja varos

Ora 20.00 – TURNEUL / Turneja

DESCRIEREA FILMELOR

1. AICI ŞI ACOLO / TAMO I OVDE

Regia şi scenariul – Darko Lungulov

Durata – 86 min.

Producători: Kino Kamera (Belgrad), Penrose Film (Berlin), Here and There Productions (New York)

Distribuţia: David Thornton, Mirjana Karanovic, Cyndi Lauper, Branislav Trifunovic, Jelena Mrdja

Synopsis:

Disperat să producă în timp cât mai scurt o sumă cât mai mare de bani, Robert, un newyorkez cinic sfârşeşte în haotica Serbie unde, în loc să găsească bani, îşi găseşte sufletul… În acelaşi timp, un tânăr emigrant din Serbia, Branko, se luptă într-un New York neiertător să o aducă pe iubita lui din Serbia în Statele Unite ale Americii.

Darko Lungulov – Născut în Serbia, după 1991 se mută în New York unde studiază filmul în cadrul City College of New York. În 2003, după ce termină proiectul documentarului Escape, revine în Serbia unde debutează ca regizor de film de lungmetraj, ficţiune cu Tamo i ovde.

2. ORAŞUL DIAVOLULUI / DJAVOLJA VAROŠ

Regia şi scenariul – Vladimir Paskaljević

Durata – 85 min.

Producători: MT Images (Belgrad), Nova Film (Belgrad)

Distribuţia: Lazar Ristovski, Marija Zeljkovic, Mina Colic, Slavko Stimac, Nebojsa Milovanovic, Igor Djordjevic, Goran Jevtic, Danica Ristovski, Lena Bogdanovic, Marta Beres

Synopsis:

Devil’s Town este o comedie care satirizează societatea sârbă contemporană punând accentul pe problemele femeilor. Poveştile mai multor personaje se intersectează pe parcursul unei singure zile, când întreaga naţiune este lipită de televizor pentru a vedea vedetele tenisului naţional într-o competiţie sportivă importantă. Jelena, o fetiţă de 10 ani fără un ban, încearcă să obţină un echipament complet de tenis cu preţul umilinţelor îndurate de la Ivana, fiica unei prostituate bogate. Ivana, la rândul ei, încearcă să afle cine este tatăl ei. Un adolescent bogat, Ciril, nu suportă gândul că iubita lui l-a părăsit. Şi aşa mai departe…

Vladimir Paskaljević- Fiul binecunoscutului regizor Goran Paskaljević. Acesta reprezintă debutul lui în filmul de lungmetraj.

Filmografie: Delfini su sisari (1997), Copy-Paste (1991).

3. CUM SĂ DEVII EROU / KAKO POSTATI HEROJ

Regia şi scenariul – Mladen Matičević

Durata – 80 min.

Producători: Starhill (Belgrad), Visionary Thinking (Belgrad)

Distribuţia: Carl Lewis, Mladen Maticevic, Aleksandar Sreckovic, Goran Terzic

Synopsis:

Mladen Matičević este un regizor de film în vârstă de 40 de ani din Serbia. În vara anului 2005, el decide să încerce să alerge la următorul Marathon al Belgradului, ce urmează să aibă loc în primăvara anului 2006. Acest film descrie lupta lui de a se antrena, a pierde în greutate, a învăţa tactici şi a câştiga în cele din urmă cursa. Familia lui are mari îndoieli că acest lucru este posibil, în timp ce prietenii îl încurajează sau îl descurajează în aceeaşi măsură. Dintr-o dată, maratonul devine o metaforă pentru lupta de zi cu zi în Belgradul post-comunist.

Mladen Matičević – Absolvent al Facultăţii de Artă Dramatică din Belgrad, Mladen Matičević regizează 23 de scurtmetraje şi 3 documentare: How to become a Hero, Hero şi Run for Life, care urmează să aibă premiera în decembrie 2010.

4. SFÂNTUL GHEORGHE ÎMPUŞCĂ BALAURUL / SVETI GEORGIJE UBIVA AŽDAHU

Regia – Srdjan Dragojević

Scenariul – Dušan Kovačević

Durata – 120 min.

Producători: Sveti Georgije ubiva aždahu (Belgrad), Oskar Film (Banja Luka), Camera (Sofia)

Distribuţia: Lazar Ristovski, Natasa Janjic, Bora Todorovic, Predrag Vasic, Zoran Cvijanovic, Boris Milivojevic

Synopsis:

1914, un sat din Serbia. Populaţia satului se împarte în două tabere – bărbaţii apţi pentru a fi recrutaţi şi veteranii celor două războaie balcanice anterioare. Cele două tabere se intersectează destul de des. La începutul Primului Război Mondial, invalizii rămaşi în sat vor încerca să profite de soţiile şi surorile celor plecaţi pe front.

Srdjan Dragojević – Studiază psihologia şi mai apoi regia de film la Belgrad. Se numără printer cei mai cunoscuţi regizori sârbi în afara Europei. Filmografie: We are no Angels (1992), Dva sata kvalitetnog programa (1994), Pretty Village, Pretty Flame (1996), Rane (1998), The Payback All-Star Revue (2001), We are no Angels 2 (2005), St. George Shoots the Dragon (2009).

5. CAPCANA / KLOPKA

Regia – Srdjan Golubović

Scenariul – Nenad Teofilović, Srdjan Koljević, Melina Pota Koljević

Durata – 106 min.

Producători: Film House Baš Čelik (Belgrad), Mediopolis Film- und Fernsehproduktion (Berlin), Új Budapest Filmstudió (Budapesta)

Distribuţia: Nebojsa Glogovać, Natasa Ninković, Anica Dobra, Miki Manojlović, Marko Djurović

Synopsis:

Pentru a plăti operaţia care i-ar putea salva viaţa fiului său, un om obişnuit devine asasin plătit. Fapta începe curând să-l urmărească pe Mladen: secretul ţinut faţă de soţie îl forţează să participe la un pocker emoţional, iar conştiinţa nu-l ajută foarte mult în această trădare a standardelor sale morale.

Srdjan Golubović – Klopka este cel de-al treilea lungmetraj al regizorului sârb. Filmul a fost nominalizat la Premiile Oscar pentru Cel mai bun film străin şi a câştigat multe alte premii la importante festivaluri internaţionale.

6. TURNEUL / TURNEJA

Regia şi scenariul – Goran Marković

Durata – 110 min.

Producători: Balkan Film, Testament Film

Distribuţia: Tihomir Stanic, Jelena Djokic, Dragan Nikolic, Mira Furlan, Josif Tatic, Gordan Kicic, Slavko Stimac

Synopsis:

Anul 1993, cea mai sumbră perioadă pentru Bosnia şi Herţegovina. Un grup de actori de la Belgrad, total inconştienţi de ceea ce urmează să păţească, porneşte într-o căutare a câştigurilor rapide – un “turneu” în regiunea sârbă Krajina. În cele din urmă, personajele sfârşesc prin a rătăci de la un front la altul, de la o armată la alta.

Goran Marković - Studiază regia de film la Praga, apoi începe să lucreze pentru televiziune. Regizează documentare şi peste 50 de filme de televiziune. Profesor al Facultăţii de Artă Dramatică din Belgrad din 1979, Goran Marković este de asemenea cunoscut ca regizor de teatru şi dramaturg.